ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.هي حية
.المراءة التي رأيت في المدخل كانت دويونغ
.لكن هي في دولة الاعداء, بيكجي
.نعم, وهي اخت الخائن
.لا يهم
.كل ذلك من الماضي
يجب ان نعيدها الى غوغوريو
.انه ليس شيء من الماضي
اذا عادت ابنت الخائن . سيكون هناك نزاع في المحكمة
.هل اتجاهل حقيقة انها مازالت على قيد الحياة
.صاحب الجلالة
.لايمكنني فقعل ذلك
.صاحبة الجلالة
.انا بخير
.انا قلقة حول الطفل
.يون سالتا
.نعم, صاحب الجلالة
.يجب ان تذهب الى بيكجي
شعرت دائما بشعور الاثم نحو دويونغ
.نعم,صاحب الجلالة
انا الاثم الاول
لكن اعادتها ليست شيء بسيط
.ذلك صحيح
العديد من الناس في السوق .لا زالت تتذ1كر كل الدماء المراقة
.اعرف
.دويونغ ابنة غي يونسو
. لكن قبل ذلك, هي كانت زوجتي
.اعدها اولا
أنا سَأُفكّرُ بشأن ما افعل بعدها.
. لا احد سيوقفني
.ساذهب انا
. هل يمكنك فعلها
.نعم, صاحب الجلالة
. انا ساعيدها
.حسنا, احضريها
.نعم, صاحب الجلالة
قلعة ويري :عاصمة بيكجي
كنت واثق جدا
انت عدت بعد ان خسرت قلعة غوانمي؟
لماذا تحمل اللورد اشين مسؤلية الهزيمة وحده؟
ماذا؟
اللورد اشين مسؤول عن الفشل في الدفاع عن الحصن؟
على اي حال, الجنرال داي يوسيونغ كان صاحب القيادة العليا في الحرب
.ذلك صحيح
تَدخّلَ في الإستراتيجيةِ العسكريةِ و
بدلاً مِنْ أنْ يُهدّئَ الناسَ، أعدمَهم بشكل متهوّر.
لذا؟
.ليس من العدل وَضْع كُلّ المسؤولية على اللوردِ اشين
.سمعت بانهم كانوا جواسيس من غوغوريو
!هم لم يكونو جواسيس
هم اناس عاطفيين الذين كانوا خائفين من الحرب
.هذه الأصواتِ الوحيدةِ مثل عذرِ لتَفادي العقابِ
ماذا عن خطئك بارسال الجنرال داي يوسيونغ؟
ايها الوغد!
.انا ملك هذه البلاد
كيف تجرأ على اتهامي بأي خطأ؟
هل تحاول لومي على عجزك؟
سانقذ حياتك فقط كونك ابن الملك السابق
.اعتبر نفسك محظوظ
.اعرف اني استحق العقاب
فشلت في حماية قلعة غوانمي وخيبت تطلعاتك
ساتخلى عن منصبي في ويري و وعن كوني سيد قلقة غوانمي
.لا يمكنه فعل هذا, انه ليس خطئك
لا تصنع اضطراب
.الوزراء يعرفون من كان المخطئ
.ذلك صحيح
.هم يعرفون ان الملك خسر الرأي العام
.لنذهب
سوق قلعة ويري
...انت
ما الذي احضرك الى هنا؟
جلالته اعطاني امر .سري باعادتك الى غوغوريو
صاحب الجلالة؟
.نعم
اعددنا كل الاستعدادات
.يجب ان نغادر الان
.انا هربت من غوغوريو
. لم اكن ساغادر اذا كنت ساعود
يود جلالته ان يعيدك
انا لست زوجته بعد الان
سيكون جلالته مقيد لو عدت الى غوغوريو
اخبرني ان اعيدك وهو يعرف بكل هذا
.كلا
.انا ابنت الخائن
لا استطيع مواجهته و هو يعرف بذلك
.سيدتي
السماء فرقتنا
.اخبريه ان ينسى امري
...لكن
الوقت لايمكننا ان نعود كالالم
الالم هو للاحياء لكي يتحملوه
.جلالته وانا
متاكد بانك تعرفين بأني لا اريد ان اوقف في طريق اهدافه
.سيدتي
.انا اسفة انت اتيتي كل الطريق لاجل لاشيء
ساغادر واذهب الى مكان حيث لا يجدني احد به
ساقطع كل ارتباطاتي في الماضي
!سيدتي
اخبر جلالته اني بحق امل ان يحقق كل ما يريد لاجل غوغوريو
.اعتني بنفسك
مكتب اشين :قلعة ويري
هل قررتم دعمي؟
.نعم, سيدي
.جلالته خسر ثقة الناس به منذ مدة طويلة
خسرنا قلعة غوانمي بسبب قراره الخاطئ
كل الوزراء يعرفون بأن .بيكجي يمكن ان تكون في خطرة في هذه الفترة
انت الشخص الوحيد الذي يستطيع .ان يفتح سماء جديدة لبيكجي
.كل الوزراء هنا سبق ان تعهدوا بالولاء لك
.لاجل مستقبل بيكجي
.الوزراء و الناس يريدون بيكجي جديدة
....رغبة الناس والوزراء
.انه لاجل مصلحة بيكجي
.الجميع يعتمد عليك
اصنع قرار لاجل بيكجي
.اصنع قرار لاجل بيكجي
.جيد, ساقوم لاجل بيكجي
.انهضوا
نَحتاجُ لخطة لوَضْع هذا القرارِ موضع التّطبيق.
.جلالته ذاهب الى الصيد خلال يومين
الصيد؟
هو يصطاد في وقت كهذا؟
.هو يحفر قبره بنفسه
.انه ليس قبره فقط .هو يحفر قبر لبيكجي
.لا نستطيع الانتظار
اذن؟
.انه الوقت لاجل التغيير في بيكجي
.يجب ان ناخذ الاجراءات
ماذا عن التراهن؟
رهان؟
.كل هذا للمرح
الشخص الذي يَمْسكُ أكثر سيُجهّزُ نبيذَ ممتازَ.
.ذلك سيكون عظيم
.ساذهب من هذا الطريق
.انت اذهب من ذلك الطريق
.نعم,صاحب الجلالة
.احموا جلالته
.نعم, ايها القائد
.لنتقابل هنا خلال ساعتين
.نعم,صاحب الجلالة
.لنذهب
.اوه,لقد فقدته
اين جميع المطاردين والجنود؟
.لقد اختفوا
اين ذهبوا؟
.لا اعرف
من اي طريق ذهب صاحب الجلالة؟
.ذهب باتجاه ساماجي
...سا
!انتبه
جلالته في خطر , احضره!- !نعم ,سيدي -
!صاحب الجلالة! صاحب الجلالة
.هناك قتلة في كل مكان
.اعتقد انهم يسعون خلفك
ماذا؟
اين الجنود؟
اين حرسي؟
.لا اعرف
ماذا؟
...انتم
!صاحب الجلالة - !صاحب الجلالة -
!صاحب الجلالة
.انه انت
.انت طلبت هذا
ماذا؟
البعض من هولاء الناس هم مواطنين عاديين
لو حتى واحد طلب العفو غن حياتك, ساتركك بكل هدوئ
!اشين
.هذا نتيجة لغضب شعب بيكجي
!اشين
!تنحى حالا
هل قلت ان الشعب هو من خطط لهذا؟
.ذلك صحيح, عمي
عمي؟
.نعم
انا امثل الشعب لعقابك لاجل اخطائك
ماذا؟
انت تريد ان تعاقبني؟
.ذلك صحيح
ماذا فعلت؟
فشلت في الدفاع عن بيكجي و خسرت الارض لغوغوريو
كنت مخدوع بواسطة جاسوس .غوغوريو و استنزفت اموال الخزينة
بعد كل هذا انت خرجت هنا للصيد لاجل تسليتك
!ايها الوغد
.هناك اكثر
خسرت قلعة غوانمي بوضع حارسك ضدي
.انا ملك هذه البلاد
كيف تجرء؟
لذلك السبب انا ساغير الملك
ماذا؟
سافتح مستقبل جديد لاجل بيكجي
لو اعترفت بدون متاعب حياتك ستكون محفوظة
!اشين
.كل شيء انتهى
.ضع سيفك جانبأ
.لم ينتهي الامر بعد
سيتوجب ان تاخذ رأسي اولا
.تلك تضحية غير ضرورية
اذا اردت جلالته
.سيتوجب عليك قتلي اولا
جرحك خطير
.ابتعد
.لن افعل
!ايها الوغد
...صاحب الجلالة
.هذه فرصتك الاخيرة
.اعترف وسانقذ حياتك
!اشين
,اذا اردت مستقبل بيكجي .لا تتردد
.يجب ان تقتلني لاجل مستقبل جديد
.ضع سيفك
.عمي
.اعرف اخطائي
.لكن لايمكنني اصلاح اي شيء
.عمي
الالا تستسلم لغوغوريو كما فعلت
.اهزم دام دوك و اعلي اسم بيكجي
ساطلب من اخي الغفران عندما اراه
!عمي
!عمي!عمي
!صاحب الجلالة
في نوفمبر,392, الملك جنسا مات .و اشين اصبح الملك السابع عشر لبيكجي
وفق لسمغاك ساغي, سجل ان .الملك جنسا مات بينما يصطاد
,في كتب التاريخ الاخرى .سجل ان قد اسقط بواسطة اشين
اعتلاء اشين للعرش كان علامة على .المجابهة الشاملة بين بيكجي و غوغوريو
بلاط قلعة ويري :بيكجي
.دفنت الملك السابق،عمي ،في قلبي
.متاكد بانكم تعرفون انه يجب ان اخذ العرش
بيكجي لم تؤسس لاجل ازدهار الماضي
المترجم :لم افهم ماذا يعني انا ايضا
.ذلك يعني ان هناك امل جديد لبيكجي
ساستعيد قلعة غوانمي .واجعل غوغوريو تسقط
ساجعل العالم يعرف ان .بيكجي هي سليل السماء الوحيد
.ذلك سبب اخذي للعرش
.سافتح مستقبل جديد لبيكجي
.سنطيع اوامرك بكل ما نملك
.سمو الامير .سمو الامير
هيولغو - بيكجي :غانغ وادو
.اتيت من طريق طويل
.لم يكن بذلك السوء
كيف هي الاحوال في بيكجي؟
.هناك ملك جديد
ملك جديد؟
.نحن متاكدون
.الملك جنسا سقط من على حصانه ومات . اشين ملك بيكجي الجديد
هل اخبرت هويان؟
.نعم
.الحمام الزاجل يجب ان يكون وصل الان
هل تعتقد ان الملك جنسا حقا سقط من على الحصان؟
.على الاغلب لا
.لابد من انها مكيدة من اشين
.الملك جنسا عنده اطفال
حصول اشين على العرش .دليل بانها كانت فعلته
.يجب ان نرى اشين
اول شيء سيعفل هو العمل على استعادة الارض التي فقدها
.قلعة غوانمي ستكون اول الاولوية
,لو سمعت هويان الخبر .يجب ان يكون هناك تحرك
.غوغوريو ستضطرب ,ايضا
.اوافقك
.تاكد اننا يمكننا الوصول الى هويان في اي وقت
.سنكون مستعدين
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
.صاحب الجلالة ,سول دو ونهنا
سول دو ون؟
.دعه يدخل - نعم ,صاحب الجلالة -
.مرة زمن طويل
.مرحبا, مبارك على انتصارك
.شكر لك
ما الذي احضرك الى هنا؟
.رجاء ساعد المالجال
الشائعة بأن هويان تضم قوتها مع كيتان . ومالجال لمهاجمة غوغوريو كانت كاذبة
كانت خدعة بو اسطة هويان .لبث الاضطراب في محكمة غوغوريو
بدون معرفة ذلك, نقلت المعلومة الى غوغوريو . و الان,هويان تضغط علينا
يقولون بانك خنتهم
.نعم, صاحب الجلالة
.هذه رسالة من شخص من هويان
.انها تشرح الحالة بخصوص ذلك
.الرسالة ستخبرني من الذي يكذب
ليس حقيقة بأن هويان تضم .قوتها مع مالجال وكيتان لمهاجمة غوغوريو
.المعلومة الخاطئة اعطيت لتهديد غوغوريو
.دعنا نتحدث بالتفاصيل
كيف يمكن ان اساعد مالجال؟
,بدعم هويان .رئيس كيتان, باتارا, وحد الكيتان
.هو اسس بيروغوك
ماذا؟
اسس بيروغوك؟
.نعم, صاحب الجلالة
.لديهم القوة التي لايمكن ان تؤخذ باستخفاف
,لو بيرو ضمت قوتها مع هويان .لن يكون فقط تهديد لنا
.سيكون تهديد لغوغوريو ايضا
,صاحب الجلالة كيتان, اعني بيرو يجب ان تبقى تحت الرقابة
.اعرف
قلعة غوانمي كانت قاعد الحكم في النمطقة الجنوبية
.بيرو يمكن ان تكون قاعد للسيطرة على القارة
.ذلك صحيح
.اذا ساعدتنا. سنساعدك في احتلال بيرو
.حسنا
.صاحب الجلالة
هل عدت الان؟
.نعم,صاحب الجلالة, لكن هناك امر مشكلة في بيكجي
ماهي المشكلة؟
.الملك جنسا مات واشين اخذ العرش
.هو سيحاول استعادة قلعة غوانمي
اشين, انت تريد القتال؟
.هذه ليست اخبار جيدة لنا
.صاحب الجلالة
ماذا عن مهمتك؟
لا يمكنك ايجادها؟
...وجدتها, لكن
لكن؟
.هي لن تعود الى غوغوريو
ماذا؟
ما السبب؟
قالت بانها ستكون عبئ .كبير عليك اذا عادت
قالت انها ستصلي .بان تحقق اهدافك
.انا اسفة, صاحب الجلالة
كيف حالها؟
هل هي بصحة جيدة؟
.نعم, صاحب الجلالة
قالت انها ستغادر بيكجي ولاتبحث عنها
.فهمت
.دويونغا
زونغ سان :عاصمة هويان
هل هناك اي اخبار من بيكجي؟
.ليس بعد
.هم خسروا قلعة غوانمي لن يقفوا مكتوفين
!صاحب الجلالة!صاحب الجلالة
.الحمام الزاجل وصب من بيكجي
ما هي الرسالة؟
.اشين اصبح ملك بيكجي الجديد
اشين؟
اليس هو الذي اتى كمبعوث قبل بضع سنوات؟
ستكون هناك حرب اخرى .بين غوغوريو وبيكجي
.صاحب الجلالة, يجب ان نكون مستعدين هذا الوقت
.اخبرت رئيس مالجال بالتعاون معنا
هل فهم سول دو ون؟
.نعم, صاحب الجلالة
اوضحت بانه لو رفض اطاعة اوامرنا
.هويان ستهاجم مالجال قبل ان تهاجم غوغوريو
ماذا عن كيتان؟
.هم مستعدين للتحالف معنا .يجب ان يستعدوا للهجوم بأي وقت
.باترا ينتظر لاجل اليوم الي يأخذ به انتقامه
.جيد
.السماء اعطتنا فرصة
التهديد في الشمال يصبح اعظم و
.في بيكجي, اشين صعد على العرش
.يمكن ان تكون هناك حرب في الجنوب في اي وقت
.هويان
.بيرو
.مالجال
.بيكجي
.غوغوريو
قصر قلعة كونا
.ايها الوزراء استمعوا
.نعم, صاحب الجلالة
ساعلن الاتجاه الذي نأخذه
. هناك ثلاث سياسات
. اولا,غوان غي تو غيونغ
.ثانيا, تشونا غيون غيونغ
.ثالثا, هوابيونغ هامنيل
. اولا,غوان غي تو غيونغ
ساجعل كل الاراضي .في العلم ارض لغوغوريو
.سيكون هناك العديد من الحروب لجعل ذلك يحدث
.ثانيا, تشونا غيون غيونغ
.لن اوسع الاراضي فقط .لكن ساحكم الناس والجنود هناك ايضا
.غوغوريو ستكون مركز العالم
.ثالثا, هوابيونغ هامنيل
كل شعب غوغوريو .سيعيشون في راحة وسلام
كل الدول ستعيش بسلام متمركزة .حول غوغوريو
.صاحب الجلالة, عندي سؤال
.تفضل
لماذا هي تشونا غيون غيونغ بدلا من تشونا تونغ تشي؟
تونغ تشي تعني الحاك الذي فوق .ويحكم الناس
لكن انا اخطط للاستماع للناس .والتفكير باحلامهم كاحدهم
.ساكون القائد الذي يعطيهم مستقبل افضل
.هذا ليس عن القوة الكبيرة والسلطة
,غوان غي تو غيونغ .تشونا غيون غيونغ وهوابيونغ هاميل
.تلك هي غوغوريو التي احلم بها
.لديك بصية عظيمة
.حَلمتُ بذلك لعقودِ
.غوغوريو يجب ان تكون بلد جديد
.اعنت اتجاه غوغوريو الذي يجب ان تأخذه
.ستتذكرون ذلك وتؤدون واجباتكم لتحقيق هذا
.نعم, صاحب الجلالة
قلعة ويري :عاصمة بيكجي
.مبارك, صاحب الجلالة
.هويان تستلم الاخبار بسرعة
ما الذي احضرك هنا لبيكجي؟
وعدتك بأن اساعدك .عندما تحناجها
.نعم, انت فعلت
اعتقد ان هذا هو الوقت لاجل ان تساعد هويان بيكجي
سمو الامير, ما المساعدة التي تعرضها؟
.يجب ان تعيد قلعة غوانمي اولا
.انه حصن منيع
هويان ستهز غوغوريو من الشمال
هويان لن تعرض المساعد بدون اي شيء يعود لها
.بالطبع
.هويان يجب ان تكسب شيء ,ايضا
.لكن يمكن مناقشة ذلك لاحقا
.أنت لم تكن قادر على تَنفيذ خطتك آخر مَرّة
.يجب ان تفعل ذلك الان
مكتب دام دوك :قلعة غوانمي
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
ماذا يجري؟
.نحن في ورطة
ما هي الورطة؟
قلعة سوكتشون و خمس حصون اخرى القريبة قد اخذت
ماذا؟
اليست الحصون التي تصل .قلعة بيونغ تشام وقلعة غوانمي
.نعم, صاحب الجلالة
اشين, يريد استعادة قلعة غوانمي؟
انت حقا تريد القتال؟
.اشين
!ايها الوغد
نلتقيكم في الحلقة القادمة
King Lucky